感情表現

西洋の人は感情表現が豊かだ。「寒い」とか「風が強い」とか「急斜面だ」とか、言葉で言うよりもジェスチャーが多い。みんなキャメロンみたいだ。なんとなくうらやましい。

関係ないが、Podcastで「7時くらい」を"sevenish"ということもあるって言ってて、そんな表現もあるのかなーと思っていたら昨日実際に使っているのを聞いた。"elevenish"って言ってた。そっか使うのか。

"whatever"と"anyway"はすごい使える。「とにかく」とか「どっちにせよ」とかいうニュアンス。"you know"は言葉が思い浮かばなかった時に使える。説明してて途中で言葉につまって、"you know"っていうと、文脈から相手が何か言ってくれる。